ご丁寧に付き合って頂き、誠に有難うございます。
先ほど、こんな実験をしました。
まず、order_mail.tplをダウンロードをして WEBMATRIXにて開きます。そして、名前のみを変更してアップロード。
マスターデータ管理の値は、その変更された名前に指定します。
しかしながら、メールでそのテンプレートを指定しても何も出ませんでした。中身を変更していないのに開かないとは、どういうことでしょうか？　勿論、そのテンプレートの動的値をorder_mail.tplに指定すれば、なんなくその内容が開けます。　ひょっとして、開けて保存をしたソフトに問題があるのかなぁと。。。
テキストエディター、テラパッドで開けて保存するのに、tplファイルで保存できません。う〜〜ん、、混迷の極み。。