y_matsu様
ありがとうございます。

このhtmlを出力しているのは「form_personal_input.tpl」でしょうか？

その中は2.13に変更して以下のようになっています。

<th>生年月日</th>
<td>
<!--{assign var=key1 value="`$prefix`year"}-->
<!--{assign var=key2 value="`$prefix`month"}-->
<!--{assign var=key3 value="`$prefix`day"}-->
<!--{assign var=errBirth value="`$arrErr.$key1``$arrErr.$key2``$arrErr.$key3`"}-->
<!--{if $errBirth}-->
<div class="attention"><!--{$errBirth}--></div>
<!--{/if}-->
<select name="<!--{$key1}-->" style="<!--{$errBirth|sfGetErrorColor}-->">
<!--{html_options options=$arrYear selected=$arrForm[$key1].value|default:''}-->
</select>年&nbsp;
<select name="<!--{$key2}-->" style="<!--{$errBirth|sfGetErrorColor}-->">
<!--{html_options options=$arrMonth selected=$arrForm[$key2].value|default:''}-->
</select>月&nbsp;
<select name="<!--{$key3}-->" style="<!--{$errBirth|sfGetErrorColor}-->">
<!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm[$key3].value|default:''}-->
</select>日
</td>

別のところで処理されているのでしょうか。
よくわかりません。

なにとぞよろしくお願いいたします。