まだまだ勉強が足りなく　わからないことが多いのですが、
どこで処理されているのか分かりたいへん助かりました。

現状では教えて頂いきました変換を出来るスキルが無いので
デフォルト処理の下に
elseif ($i == "2014") {
$year_array[$i] = '2014（平成26）年';
}
で対応致しました。

ありがとうございます。