SC_CheckError.phpに記述されている
CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL関数にて、表記する文字列を決めているようです。
上記関数を編集することで、表記を変更できます。