通常のダウンロード部分が
LC_Page_Mypage_DownLoad.php
に記載されているので、そのファイルからダウンロード部分を切り出してLC_Page_Products_Detail.phpに移植。

価格が0であればカートに入れるボタンをダウンロードに切り替えて、ダウンロードがクリックされた場合にはダウンロードの処理を走らせればよさそうです。
ダウンロード時に価格のチェックを入念に行う事に注意すればできると思います。