shimmer様

ざっくりですが、5~15万位になると思います。

実装の仕方で作業内容がだいぶ変わってきます。
-名前読み方のアルファベット入力対応
※入力内容に対するひらがなチェック外し
-こちらの実装は問題ないと思います。

-中国住所の入力対応
　　※郵便番号からの自動入力は不要
-既存の入力フォームをそのまま使うのか、中国の住所用にフォームを増やしたりするのかで変わってきます。

-入力フォーム全体の中国語化
　　※中国語対応が不可能な場合、日本語からの翻訳は弊社でしますが、コード内への入力はお願いすると思います。
-こちらは今ある日本語ページに中国語を追記させるのか、中国語用の別ページを作成するのかで変わってきます。

会員情報ですが、「会員情報登録画面」「ゲスト購入者発送先」以外にも、「MYページの会員登録編集画面」「購入時のお届先の追加」の合計4箇所の変更が必要になると思います。

既にあるフォームを使って、入力条件等の変更だけであれば、最低のお見積額。
フォームの増減、別ページの追加があれば、上記お見積り額の中で作業量に応じてになると思います。