eccube 3.0.1 3.08とも同じ

コンテンツ管理ページ管理　新規ページ追加で
compay.twigを作成しようとすると
頭の c 文字が消えて
ompay.twigが作成されて、
本文は頭の　{　と最後の　}　が消える

% extends 'default_frame.twig' %}
{% block main %}
<div id="contents">
<div id="cwrapper">
... ... ...
{% endblock %

centos7 mysql5.0.11 php5.6 nginxでは問題ない。

centos5.3 mysql5.0.77 php5.3.3 apache2.0で起きます。
dbは両方ともutf-8です。

.htaccessに以下の設定も追加してみましたが、変化無しです。

AddDefaultCharset UTF-8
AddCharset UTF-8 .php

php_value default_charset "UTF-8"

php_value iconv.input_encoding "UTF-8"
php_value iconv.internal_encoding "UTF-8"
php_value iconv.output_encoding "UTF-8"

php_value mbstring.internal_encoding UTF-8
php_value mbstring.http_output UTF-8
php_value mbstring.encoding_translation On
php_value mbstring.func_overload 6

よろしくお願い致します。