自己レスです。

大変申し訳ありません。
すっかり忘れていたのですが、上記の記述の追加<script>部分は以前に

EC CUBEへAnalytics Eコマース トラッキングタグの設置
http://ohtacky.blogspot.jp/2014/06/ec-cubeanalytics-e.html

を参考に、自分で追加したものでした。

このリンクの内容はEC-CUBE２系のものだったようです。

EC-CUBE３系へのトラッキングタグの設置方法も知りたいのですが、
内容が異なりますので別スレッドで改めて質問させていただきます。

本スレッドのエラーに関しましては解決いたしましたので、
解決済みとさせていただきます。

お騒がせいたしまして、申し訳ありませんでした。