あ、今気づきましたが機能そのものは更新されているようです。

というのも、おすすめ商品管理プラグイン（株式会社ロックオン様提供）は旧バージョンは再編集が出来ないバグがあり、新バージョンでは再編集出来るよう修正されているとのこと。バージョンは旧番号を表示してますが、再編集出来るようになっていますので、新バージョンに変わっている模様です。

とすると、バージョン表示部分がおかしいのではないでしょうか？
そのためずっと旧バージョンを表示するせいか、いつまでたっても「今すぐ更新」が表示されたままとなります。