エラーからそのものずばりです。

XREAでのPostgreSQL接続の場合、MYSQLと違ってlocalhostという指定では接続出来ません。（他の所も多いですけどね）

別欄でも書きましたが、''等でスルーさせちゃってください。
IDとPASSが合っていればそのまま次の画面に続き、自動的に作成されます。

* インストールが終了し正常アクセス後、PhpPgAdmin画面よりIDに対する読み書きに対する制限を御自分の
お考えのセキュリティポリシーに従い、運用に支障のないようにある程度かけてくださいね。