data/cache/mtb_constants.php に PRODUCT_TYPE_PAYPAL_REGULAR の定数は定義されていますでしょうか？
この定数がどこにも定義されていないと、重複登録しようとする動作となります。

その関係で、dtb_paypal_regular_order の該当行が生成されず、定期課金対象とならなかったと推測します。