tsuji様

ご返答ありがとうございます。

> この場合、.htaccessではなくEC-CUBEのルーティングの仕組みで
解決されるのが良いと思います。

上記ご教示ありがとうございます。
やはりルーティングの仕組みを編集する形になるのですね。
商品一覧ページURLのデフォルトでは、GETパラメータがURLに付与される前提でルーティングが設定されているので、意図したURLに変更したい場合、コントローラ側も手を加える必要があるのかなと思っております。
その方法については調査してみます。
ありがとうございます。