今回は、[products/detail/商品A]の「商品説明」や「フリーエリア」にコードを直書き＆コンテンツ管理から「商品詳細ページ」の編集を行い、なんとか[/user_data/ページA]に見えるように致しました。

本来は、TOPページに商品Aの紹介枠があり、そこにカートボタン設置→cartページが理想でした。
ですが、TOPページにはカートボタンではなく「商品詳細ページ」へのボタンを設置し、[products/detail/商品A]へ飛ばすことで対応致しました。

TOPページにカートボタン→cartページへの遷移を希望する人は少なくないと思います。今のところ、有料プラグインを購入するか、専門家ヘおまかせする他ないようですね・・・

今回の構築期間が7日間しか無かったため、phpを勉強する間もなくバタバタと進めてしまいました。
もしかしたら、EC-CUBE3系を活用したもっと良い遷移方法があったかもしれません。
ご回答くださったred様、468様、ありがとうございました。