コメントありがとうございます。
違うバージョンで作ったものを、同じ携帯で見て2.3.2のほうは表示されているのに2.3.4では表示されないという現象です。
またAUやソフトバンク携帯の数種類でも試しましたが、同じです。

両方のサイズ指定を入れないと、画像が横長あるいは縦長になってしまいます。
PC では普通に表示されていたので今まで気が付きませんでした。
表記内容は↓これです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<div align="right">
<!--{if $i+1<9}-->
<a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_DETAIL_P_HTML}--><!--{$arrProduct.product_id}-->" accesskey="<!--{$i+1}-->"><img
src="<!--{$smarty.const.IMAGE_SAVE_URL|sfTrimURL}-->/<!--{$arrProduct.main_list_image}-->"
alt="<!--{$arrProduct.name|escape}-->"height="48" align="left" />
</a>
<!--{else}-->
<a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_DETAIL_P_HTML}--><!--{$arrProduct.product_id}-->"><img
src="<!--{$smarty.const.IMAGE_SAVE_URL|sfTrimURL}-->/<!--{$arrProduct.main_list_image}-->"
alt="<!--{$arrProduct.name|escape}-->" height="48" align="left" />
</a>
<!--{/if}-->
</div>

<p><!-- ▼商品 ここから -->
<!--{if $i+1<9}--><!--{$i+1|numeric_emoji}--><!--{else}-->[<!--{$i+1}-->]<!--{/if}-->
<!-- 商品名 --><!--{$arrProduct.name|escape}--></p>
<p>価格（税込）：
<!--{if $arrProduct.price02_min == $arrProduct.price02_max}-->
￥<!--{$arrProduct.price02_min|sfPreTax:$arrSiteInfo.tax:$arrSiteInfo.tax_rule|number_format}-->
<!--{else}-->
￥<!--{$arrProduct.price02_min|sfPreTax:$arrSiteInfo.tax:$arrSiteInfo.tax_rule|number_format}-->〜￥<!--{$arrProduct.price02_max|sfPreTax:$arrSiteInfo.tax:$arrSiteInfo.tax_rule|number_format}-->
<!--{/if}-->
</p>
<!-- ▲商品 ここまで -->
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


最終的に
homanさんのおっしゃっている方法にしましたが、今度は携帯で見る画像は
alt=""/>
となって、画像が作られていないようです。
PCから見ると？マークになっています。

2.3.4でソースが変更になったのかと思いましたが、他のかたは問題ないということなのでしょうか。