メーカープラグイン利用時のDB構造を把握していないので、何とも言えませんが、
新しい機能を追加するカスタマイズになるかと思いますので、かなりのボリュームになりそうな気が来ます。

直接カスタマイズされるのであれば、
/src/Eccube/Controller/ProductController.php
/src/Eccube/Resource/template/default/Product/list.twig
/src/Eccube/Repository/ProductRepository.php
/src/Eccube/Entity/Product.php
等をカスタマイズする必要があるかと思います。

あと、/src/Eccube/ControllerProvider/FrontControllerProvider.php内のルーティングも変更する必要があるかと思います。

ただ、メーカー情報がプラグインで追加されている為、直接のカスタマイズは、かなりややこしくなるような気がします。

プラグインの作り方を把握されているなら、プラグインを改造したほうがスムーズかと思いますが・・・。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog