商品一覧の商品に対して、情報を追加する時、
私はProduct/list.twigのテンプレートフックポイントを利用しています。

プラグイン側で
public function hogehoge(TemplateEvent $event)
{
$parameters = $event->getParameters();
$parameters["test"] = "テスト";
$event->setParameters($parameters);
}
のように値を渡すと、twigで {{ test }} を指定してプラグインから渡した値を参照できるようになります。

プラグイン側で商品ごとのポイントを配列にして、twigに渡してやれば
twig側で商品のループの中でポイントを参照できると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog