株式会社ロックオンの梶原です。

毎度、ご確認いただいており、恐縮です。

こちら、私が改修し、コミットさせていただいた部分なので、回答させていただきますと、まず、確かに2.4.0RC1には　r17951のファイルでedit.tpl以外の4つのファイルは存在しません。

＞http://svn.ec-cube.net/open_trac/changeset/17951

上記tracのファイルの左側の表示をご覧いただければ分かると思いますが、黄色が更新ファイルで、緑が追加ファイルとなっております。

ですので、今回は呼び出し元のtplファイルのみ更新、後の4つのファイルは追加していただく必要があるファイルとなっております。

開発チームの回答ではそこまで詳細な説明になっておらず分かりづらかったかと思いますが、以上、ご確認くださいませ。

また、何かございましたらご報告いただければ幸いです。
それでは、よろしくお願いします。