たくさんの方々にご教授いただき、ありがとうございました。

サーバー管理者の方とあれこれしていたら、なんとかTCP/IP接続（？）に成功しました。

詳細は・・・・
引用：

その後インストール作業を進めていくと、テーブル作成作業時に新たなエラーにつまずいてしまいました。

エラー内容は次のとおりです。
引用：

このエラーについて、再現性がないか調べてみました。

すると「EC-CUBEコミュニティ版」では再現性が見られず、”Ver2.4.0”と”Ver2.3.4”では同じエラーでテーブルが作成されず、データベースの初期化処理しない設定で半ば強制的に進めれば続行できるものの、それで完全に動作しているのか不安です。

補足として、再度サーバー環境をお知らせします。
---------------------------------------------
OS：TurboLinux　10　Server
PHP：PHP　4.3.11
SQL：PsotgreSQL　7.4.19
---------------------------------------------

この点について、詳しい方ご教授願いますでしょうか？
皆様お忙しい中、大変ご足労おかけいたしますがよろしくお願い申し上げます。