seasoftさんは書きました：
MySQL 4.1 では、LEFT JOIN を使うのに頑張る必要があるのですね・・・

頑張りたくはない部分ですね。

しかし、「ambiguous」と具体的に指摘されているので、軽く直せそうな予感もするのですが。甘いかな^^;

> コミュニティ版を追い切れていなくて恐縮なのですが, 正式版の RIGHT JOIN は適用できませんでしたっけ??

検証したことはありませんが、SELECT するカラムだけ揃えれば、問題ない予感はします。