kuro さま

kuroさまのご指摘のとおり、確かに、CSVではないほうの
カテゴリ登録を行う、LC_Page_Admin_Products_Category.php
の insert 実行時（lfInsertCat() 内）には、category_id は
指定されていませんね。
それが原因だったとは。。。
ありがとうございます。

あ、でも、未確認（記憶がうつろ）ですが、それでもまだ、
今度は、CSVファイルに、dtb_category には未登録のカテゴリID
を書いておくと、UPDATE 文になってしまって、正常に終了した
ようにメッセージは出るけど登録はされなかったのではなかっ
たかと思います。。。

。。。と思って、kuro さまのご指摘の変更を施した後、
実際にやってみたところ、
LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php の
lfCheckError() 340行めあたり(下記)でひっかかって
エラーになりました。
(dtb_category_category_id_seqの最大値は正しい状態です)