メールヘッダーをセットしている部分の、content-typeがtext/plainになっているので、multipart/mixedにしないといけないのでは。

あとは、商品ページからセッションで引き回すわけではないので、単純に添付ファイルをつけてお問い合わせを完了し、メールで受け取るのであれば、SC_SendMail.phpのヘッダーの処理部分、
// ヘッダーを返す
function getTEXTHeader()
の下あたりにgetMULTIHeader()などとしてmultipartのヘッダ追加処理をつけたし、
// TXTメール送信を実行する
function sendMail()
をコピーして、function sendMultiMail()を作成、あとは、コンタクトメールの送信処理の部分（SC_Helper_Mail.phpのsfSendTemplateMail内）で、$uplaodfileを送信項目に追加して、$uplaodfileがあれば、multiの処理、という分岐を入れれば、もう少しシンプルに出来そうな気もします。

テストはしていないので、他にも何か処理が要るかも知れませんが・・・