画像が指定したサイズの大きさに変更されないみたいです。
指定サイズより小さく表示されます。

だからといってCSSで制御すると今度は画像が荒れてしまいました。


ご回答頂いたように下記のように戻してみたのですが・・。

LC_Page_FrontParts_Bloc_Best5.phpをデフォルトに戻しました。

ブロック編集も・・

<１か所目>
<!--{if $arrBestProducts[cnt].main_list_image != ""}-->
<!--{assign var=image_path value="`$arrBestProducts[cnt].main_list_image`"}-->

↑デフォルトに戻して


<2か所目>
<img src="<!--{$smarty.const.SITE_URL}-->resize_image.php?image=<!--{$image_path|sfRmDupSlash}-->&width=233&height=400" alt="<!--{$arrBestProducts[cnt].name|escape}-->" /></a>

↑この部分だけサイズ変更かけました。

元画像もグラフィック系のソフトで見直したのですが、やはり元の画像は問題ないようです。