LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.phpを変更後、商品として読み込みが成功しました。
が、画像が一切表示されませんでした。
ブラウザからソース表示して確認してみると、画像リンクの箇所がsrc=/eccube/upload/save_image/http: //●●●●●●●.com/item_image/2880000107545/1/m.jpgとなっており、おそらくどこかの設定で自動的に /eccube/upload/save_image/から画像を引っ張ってくるようになっているんだと思うのですが。。。

詳細ページの仕組みはどうなっているんだろうと、/httpdocs/eccube/data/Smarty/templates/default/detail.tplを開いて確認してはみたのですが、PHP初心者のため構造が理解できませんでした。
おそらく、detail.tpl中の<img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" width="<!--{$arrFile[$key].width}-->" height="<!--{$arrFile[$key].height}-->" alt="<!--{$arrProduct.name|escape}-->" class="picture" />という記述が関係してるのではないかとは思うのですが。。。

私としましては、<img src="外部パスのURL">となるようにしたいと思っております。

よろしければどなたかお知恵をかして頂ければ幸いです。
乱文失礼いたしました。