ご回答ありがとうございます。

確認しましたところ、以下のエラーがありました。

Web ページ エラーの詳細

メッセージ: 'document.form1.sale_unlimited.checked' は Null またはオブジェクトではありません。
ライン: 286
文字: 2
コード: 0
URI: http://***/shop/user_data/packages/***/js/admin.js

修正方法がわからなかったため、いったんadmin.jsの以下の部分を削除してみました。

281行目
// 購入制限数判定
function fnCheckSaleLimit(icolor) {
list = new Array(
'sale_limit'
);
if(document.form1['sale_unlimited'].checked) {
fnChangeDisabled(list, icolor);
document.form1['sale_limit'].value = "";
} else {
fnChangeDisabled(list, '');
}
}

その状態で再度開いてみると、やはり同じ症状で以下のエラーメッセージが出ました。

Web ページ エラーの詳細

メッセージ: オブジェクトを指定してください。
ライン: 173
文字: 57
コード: 0
URI: http://***/shop/admin/products/product.php

場所を確認しましたが、product.phpに173行はないので、class_extends/page_extends/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product_Ex.phpを見たところで挫折した次第です。

方向性が間違っているのでしょうか？