yuse様

ご回答頂きありがとうございます。

説明が足りず申し訳ありません。
当方が言っている商品詳細ページは、
フロント機能の商品詳細ページです。

ご回答内容の通りに修正してみましたが
やはりうまくいきません。

当方が調べた流れを申しますと、detail.tplの関連カテゴリ表示部分は
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<div class="relative_cat">関連カテゴリ：
　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　・
<a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->products/list.php?category_id=<!--{$arrRelativeCat[r][s].category_id}-->"><!--{$arrRelativeCat[r][s].category_name}--></a>
<!--{if !$smarty.section.s.last}--><!--{$smarty.const.SEPA_CATNAVI}--><!--{/if}-->
　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　・
</div>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

と$arrRelativeCatを使用しており、
これを設定しているのがLC_Page_Products_Detail.phpで、
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
$this->arrRelativeCat = SC_Helper_DB_Ex::sfGetMultiCatTree($product_id);
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

とsfGetMultiCatTreeを呼んでいるので、その中を修正しないといけないような
気がしていました。

yuse様のご回答を見て、はたと思い2.4.4の方を確認したのですが、
処理自体は同じのようです。
どうも当方が見当違いのところを修正しているような気がします。