http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=8431&forum=11&post_id=42017#forumpost42017
上記スレッドにてアドバイスいただき、納品書へお届け先住所、名前、お届け日を表示できるようになりました。

そこでさらに、お届け先ごとに商品名、数量、単価を表示できないか試行錯誤しているのですが表示できません。
（注文確認メールに表示されるお届け先毎の商品情報のイメージです。）

class/SC_Fpdf.php（2.11.1）
-----------------------------------------------------------
// 届先情報 <ここから>
$objShip = new SC_Helper_Purchase_Ex();
$this->arrShip = $objShip->getShippings($this->arrDisp['order_id']);
$y = 204; // お届け先開始y軸位置
for($i =0; $i < count($this->arrShip); $i++){
$y += $i * 4 * 3; // 届け先 * 高さ * 要素数
$text = "[お届け先". (string)($i+1) . "]";
$this->lfText(23, $y, $text, 10);
$y += 4;
$text = "〒"
. $this->arrShip[$i]['shipping_zip01']
. "-"
. $this->arrShip[$i]['shipping_zip02']
. "　"
. $this->arrPref[$this->arrShip[$i]['shipping_pref']]
. $this->arrShip[$i]['shipping_addr01']
. $this->arrShip[$i]['shipping_addr02'];
$this->lfText(25, $y, $text, 10);
$y += 4;
$text = $this->arrShip[$i]['shipping_name01'] . "　" . $this->arrShip[$i]['shipping_name02'] . "　様";
$this->lfText(25, $y, $text, 10);
$y += 4;
$text = "お届け日　". $this->arrShip[$i]["shipping_ymd"] = substr($this->arrShip[$i]["shipping_date"],0,4) . "年" . substr($this->arrShip[$i]["shipping_date"],5,2) . "月" . substr($this->arrShip[$i]["shipping_date"],8,2) . "日" . "　" . $this->arrShip[$i]['shipping_time'];
$this->lfText(25, $y, $text, 10);
$y += 4;
$text = "商品名　". $this->arrShip[$i]['product_name'];
$this->lfText(25, $y, $text, 10);
}
// <ここまで>
-----------------------------------------------------------

とりあえず、商品名だけでも表示できないかと上の赤文字部分を追記しましたが表示できませんでした。
お届け先毎の商品情報は複数存在する場合もあるため、for文を入れないといけないでしょうか。

EC-CUBE 2.11.1
PHP 5.3
DB PostgreSQL 8.1.23
OS CentOS
WEBサーバ Apache 2.2.3