見当違いの投稿でしたらすいません。

私もkameleon様と同じ現象になっていました（1.3.3から1.3.4アップデート）。

試しに管理画面->デザイン管理->ブロック編集のおすすめ商品の記述部分を、1.3.4のbest5.tplの内容をエディタなどで開いてそのまま上書きコピーで置き換えてみましたら画像が表示されました。一度お試しになってみてください。

お役に立てれば幸いでございます。