▼テンプレート
[EC-CUBE] EC-CUBE3.0.15
[レンタルサーバ] レンタルサーバ名ロリポップ
[カスタマイズの有無]

初心者です。

ログインした際の【My page】画面で
ご注文履歴
お気に入り一覧
会員情報編集
お届け先編集
退会手続き
の項目がテーブルにて表記されてあり、不要なセル（項目）を削除したいのですが、ファイルを変更し、アップロードしても一向に反映されません。ロリポップＦＴＰで確認すると

【このファイルの内容はファイル拡張子、サイズ、所有者により編集できません】

という表記が出てきます。

このファイルは編集が出来ないような仕様になっているのでしょうか？
また、編集が可能とするならどうすれば編集が反映されるのでしょうか？具体的な方法を教えて頂ければ本当に助かります。よろしくお願い致します。

ec-cube/src/Eccube/Resource/template/default/Mypage/navi.twig

反映されないのはキャッシュが更新されていないのでは無いでしょうか？
一度、管理画面のコンテンツ管理＞キャッシュ管理でキャッシュの削除を実行されてみては如何でしょうか？

それでも変更されない場合は、やはりファイルが上書き出来ていない可能性があります。
Linux系OSには、ファイル操作の権限について、
パーミッションという仕組みがありますので、そちらを確認してみてください。
FTPツールが何を利用されているのか分かりませんので、パーミッションを確認する操作までは説明できませんのでご了承ください。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog