バージョン選択

フォーラム

メニュー

オンライン状況

38 人のユーザが現在オンラインです。 (32 人のユーザが フォーラム を参照しています。)
登録ユーザ: 1
ゲスト: 37
xuf30084 もっと...

PR

先着1,000社 プラグインダウンロード&お申込で1,000円分Amazonギフト券プレゼント amazon pay
広告掲載について

サイト内検索

機能要望 > 管理機能 > 英語アドミン

管理機能

新規スレッドを追加する

スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | 下へ
投稿者 スレッド
Spinnaker
投稿日時: 2018/6/10 10:14
対応状況: −−−
新米
登録日: 2018/6/10
居住地:
投稿: 2
英語アドミン
EC Cube の導入を考えています。他ECアプリからの乗換えです。

オープンソース2.x版、3.x版どちらかわかりませんが新規導入なら新しい方を選ぶ方と思います。

インターナショナルな管理環境ですので、日本語ベースのEC Cubeに

フロントは日/英
アドミンは英

が希望ですが、この場合は英語ベースのEC Cubeに日本語をフロントに追加する方が合理的でしょうか?
nanasess
投稿日時: 2018/6/11 2:19
対応状況: −−−
登録日: 2006/9/9
居住地: 宝塚
投稿: 1754
Re: 英語アドミン
一応、英語ベースの EC-CUBE(http://en.ec-cube.net) があるのですが、2013年にリリースされたバージョンで止まっており、現在は積極的に開発されておりません。

引用:

フロントは日/英
アドミンは英


上記のような構成にカスタマイズすることは不可能ではないですが、、
日英の通貨や支払い、在庫や発送の管理、お届け先地域による商習慣の違いなども考慮すると、日英それぞれ別の EC-CUBE をインストールして、必要な部分のみ連携する方が楽だったりもします。

上記のような、きめ細やかなカスタマイズはせず、単に言語を変更したいだけでしたら、 Google 翻訳ツールバーで済ませてしまっている店舗も多いです。


----------------
大河内健太郎(Kentaro Ohkouchi)
EC-CUBE公式エバンジェリスト
有限会社 Loop AZ

EC-CUBE1系2系長期サポートホスティングサービス CUBE Lab
https://cubelab.info/

Spinnaker
投稿日時: 2018/6/11 6:48
対応状況: −−−
新米
登録日: 2018/6/10
居住地:
投稿: 2
Re: 英語アドミン
ご返信ありがとうございました。

英語版もあったんですか。

通貨は日本円だけでなく、発送も海外もあり、アドミンはインターナショナルなメンバーですので今は英語ECに日本語プラグインで対応しています。

海外ECはユーロ、パウンドなどの主要通貨の追加が容易です。
パウンド圏は英語ですし、ユーロ圏も英語対応なので言語は英語だけでいいのですが、英語版に日本語を足すのがシステム的に大変な部分がありますので、日本語版に英語を足せるとカバーできるかなと思いましたが、日本の商習慣の方が世界からみると独特ですので、グローバルではない部分が多いですね。

と、なると英語ECを使う方が現実的そうですね。

ありがとうございました。
スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | トップ


 



ログイン


EC-CUBEペイメント

統計情報

総メンバー数は29,951名です
総投稿数は87,064件です

投稿数ランキング

1
seasoft
7331
2
AMUAMU
2712
3
nanasess
1754
4
yuh
1504
5
red
1171
6
468
1144
7
umebius
1007
8
fukap
907
9
shutta
827
10
tsuji
815
11 ramrun 789
12
tao_s
651
13 karin 650
14 sumida 641
15
homan
633
16 DELIGHT 571
17
h_tanaka
519
18
patapata
502
19
flealog
483
20 tonton 436


ネットショップの壺

EC-CUBEインテグレートパートナー

Copyright© LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved.