お世話になります。
EC-CUBE4の商品CSV登録のCSVファイルフォーマットについて質問です。

[EC-CUBE] 4.0.6
[レンタルサーバ] MAMP 6.0（開発環境）
[OS] macOS 10.15
[PHP] 7.3.21
[データベース] MySQL 5.7.30
[WEBサーバ] Apache/2.4
[ブラウザ] Firefox/90.0
[導入プラグインの有無] 無
[カスタマイズの有無] 無
[現象]

管理画面から雛形ファイルをダウンロードし、CSVファイルフォーマットに沿って商品情報を入力しましたが、下記の項目でエラーメッセージが表示されます。

■エラー発生項目
・商品カテゴリ(ID)
・タグ(ID)

■エラー該当項目の入力内容
・商品カテゴリ(ID)
"1","2"
・タグ(ID)
"1","2"

■エラー内容
2行目の商品カテゴリ(ID)「"1"」が存在しません
2行目の商品カテゴリ(ID)「"2"」が存在しません
2行目のタグ(ID)「"1"」が存在しません
2行目のタグ(ID)「"2"」が存在しません

入力内容を
"1","2"
　↓
1,2
に変更すると問題なく商品登録できます。

CSVファイルフォーマットには「複数カテゴリの場合、商品カテゴリIDをカンマ区切りで「"」で囲んでください。 」と記載されていますが、実際は「"」で囲うのは不要（記載内容が間違っている）という認識で良いのでしょうか？

念のため、src/Eccube/Controller/Admin/Product/CsvImportController.php内も確認しましたが、「"」を取り除くような処理は見当たらず、、
あまり商品CSV登録機能を使わないので、「"」で囲う必要が何かしらあるか知りたくて質問いたしました。

「"」で囲うのが不要の場合は、messages.ja.yamlでCSVファイルフォーマットの記載内容を修正しようと思います。

「"」で囲う、というのは
"1,2"
という意味かと思いますが如何でしょうか？

因みにエクセルを利用されていたりしますか？
エクセルでセルに
1,2
と入力してCSV形式で保存すると
"1,2"
に変換されて保存されていると思います。

テキストエディタで入力する場合は「"」を意識して入力する必要があると思います。
そうしないと、データの項目を区切る「,」との違いが判定できずに
データが1カラムずつズレてインポートされると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog

＞468様
ご回答いただき、ありがとうございます。

「"」で囲うと言うのは、テキストエディタで編集する場合に必要ということですね。
ExcelやTableTool等のCSV編集ソフトでデータ編集することが当たり前すぎて、テキストエディタで表示した時の事を考えておりませんでした。。

"1,2"
も試していましたが、Excelを使用していたため、テキストエディタで確認すると
""1,2""
となるので、エラーになっていたと言うことですね。理解しました。

丁寧にご回答いただき、ありがとうございました。