カテゴリを選択した時に表示する商品一覧のヘッダーに文字を載せたいのですが、商品一覧のtwigですと、全てのカテゴリに表示してしまいます。
一部のカテゴリにのみ表示する方法はありますでしょうか。
よろしくお願いします。

下記サイトをよく読み質問用テンプレートを参考に質問致しましょう。
EC-CUBEのバージョンもサーバ環境も記載がないので、答えにくいです。
https://xoops.ec-cube.net/modules/tinyd0/index.php?id=8

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EC-CUBE 4.0, 4.1 系でしたらこちらのプラグインで解決できるかと思います。
https://www.ec-cube.net/products/detail.php?product_id=1906

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

大変失礼いたしました。
バージョンとサーバー環境を載せて、
もう一度投稿させていただきます。

▼テンプレート
[EC-CUBE］　４．２
[レンタルサーバ] さくらのレンタルサーバー

カテゴリを選択した時に表示する商品一覧のヘッダーに文字を載せたいのですが、商品一覧のtwigですと、全てのカテゴリに表示してしまいます。
一部のカテゴリにのみ表示する方法はありますでしょうか。
よろしくお願いします。

> カテゴリを選択した時に表示する商品一覧のヘッダーに文字を載せたいのですが、商品一覧のtwigですと、全てのカテゴリに表示してしまいます。
> 一部のカテゴリにのみ表示する方法はありますでしょうか。
方法自体はありますが、EC-CUBEのカスタマイズが必要になります。
EC-CUBEのカスタマイズについては、下記サイトを参考にしてみると良いと思います。
https://doc4.ec-cube.net/?_gl=1*1o5un7v*_ga*MTYzMTM4NzU1OC4xNjg0NjM2MzY5*_ga_PBKHJT0C0B*MTY5NTgwMDQzOC41NDEuMS4xNjk1ODA2ODI0LjYwLjAuMA..
https://www.thank-u.net/blog/eccube/required_skills_for_eccube/

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EC-CUBE4.2系用の カテゴリ画像コンテンツプラグイン は開発が完了しており、イーシーキューブ社の審査待ちです。
急がないようでしたら、お待ちいただければと思います。

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

4.2系用の「カテゴリ画像コンテンツプラグイン」の用意ができましたので共有いたします。
https://www.ec-cube.net/products/detail.php?product_id=2823

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。