tattsuさん、ご回答ありがとうございます。

教えていただいたリンク先の内容を参考に、商品購入画面の「編集」ボタンを押して編集モードになった際もセレクトボックスを自由に配置できるようになりました。

他にもコメントいただいた方もありがとうございました。