デフォルトではメール件名の先頭に店舗設定の「店名」が挿入されますが、この部分を「店名(英語表記)」に変更したいです。

受注メールなどの自動送信メールについては「src/Eccube/Service/MailService.php」の各メゾット内の「getShopName」を「getShopNameEng」に修正することで件名を変更する事ができましたが、受注管理から個別に手動で送信するメールの件名はどのファイルに定義されておりますでしょうか？



[EC-CUBE] 4.1.2
[PHP] 7.4
[データベース] MySQL 10.5

sendAdminOrderMailメソッドなど同じファイルにあると思いますが、プラグインや独自カスタマイズで挙動が変わる可能性はあります。

----------------
-------------------

EC-CUBEカスタマイズ・バージョンアップ・不具合修正(状況調査は無料)
ゴールドパートナー。

おっしゃる通り、プラグインの影響を受けておりました。
該当ファイルのsendAdminOrderMailを修正する事で対応できました。

初歩的な見落としで申し訳ありません。
ありがとうございました。