フロント機能フォーラムでも質問させて頂きましたが、未解決のためこちらでも質問させて頂きます。



[EC-CUBE] 2.13.1
[レンタルサーバ] さくら
[PHP] 5.3.3
[データベース] MySQL 5.1.73
[WEBサーバ] Apache
[ブラウザ] IE windows7
[カスタマイズの有無] 各tplファイル phpファイル、cssに変更あり
[現象] SEO対策として、title編集を行いました。
一旦は上手くいったものの、数日後にサイトをチェックしたところ、titleの表示が崩れており、原因がわかりません。
キャッシュの削除も行いましたが駄目でした。

編集内容は以下の通りです。

●site_frame.tpl

既存の<title>~</title>部分を以下に変更

<!--{assign var=top value="`$smarty.const.URL_DIR`index.php"}-->
<!--{assign var=list value="`$smarty.const.URL_DIR`products/list.php"}-->
<!--{assign var=detail value="`$smarty.const.URL_DIR`products/detail.php"}-->

<!--トップページ用-->
<!--{if $smarty.server.PHP_SELF==$top}-->
<title><!--{$tpl_subtitle|escape}--> | <!--{$tpl_title|escape}--></title>


<meta name="description" content="<!--{$arrPageLayout.description|escape}-->" />
<meta name="keywords" content="<!--{$arrPageLayout.keyword|escape}-->" />

<!--商品一覧用-->
<!--{elseif $smarty.server.PHP_SELF==$list}-->
<title><!--{$tpl_subtitle|escape}--> | <!--{$tpl_title|escape}--></title>
<meta name="description" content="<!--{$arrPageLayout.description|escape}-->" />
<meta name="keywords" content="<!--{$arrPageLayout.keyword|escape}-->" />

<!--商品詳細用-->
<!--{elseif $smarty.server.PHP_SELF==$detail}-->
<title><!--{$tpl_subtitle|escape}--> | <!--{$tpl_title|escape}--></title>
<meta name="description" content="<!--{$arrProduct.main_list_comment|escape|regex_replace:"/[\r\t\n]/":""}-->" />
<meta name="keywords" content="<!--{if $arrProduct.comment3}--><!--{$arrProduct.comment3|escape|regex_replace:"/[\r\t\n]/":""|regex_replace:"/、/":","}--><!--{/if}-->" />

<!--その他-->
<!--{else}-->
<title><!--{$tpl_subtitle|escape}--> | <!--{$tpl_title|escape}--></title>

<meta name="description" content="<!--{$arrPageLayout.description|escape}-->" />
<meta name="keywords" content="<!--{$arrPageLayout.keyword|escape}-->" />
<!--{/if}-->


●LC-Page-Index.php
●LC-Page-Products-Details.php

tpl_title,tpl_subtitleを追記、編集





サブタイトル｜タイトル
という表記にしたいのですが、現状では何故か
ショップ名｜サブタイトル
となってしまっています。


一度は
サブタイトル｜タイトル
と上手く表示されるようになったのに、表示が変わってしまった原因がわかりません。


各ファイルの記述に誤りがあるようでしたら教えて頂きたいです。

宜しくお願い致します。


[追記]
tplファイルを
<title><!--{if $tpl_subtitle|strlen >= 1}--><!--{$tpl_subtitle|h}--> |<!--{/if}--> <!--{$tpl_title|h}--></title>
と書き換えてみても上手くいきませんでした。