バージョン：4.02
テンプレートデザイン使用しております。

商品一覧ページのテンプレート、カートに入れるを削除し
＜お気に入り追加＞ボタンを設置しました。

商品詳細ページにあった以下ソースを
商品一覧ページに設置しました。

{% if BaseInfo.option_favorite_product %}

<form action="{{ url('product_add_favorite', {id:Product.id}) }}" method="post">

<div class="ec-productRole__btn">
{% if is_favorite == false %}
<button type="submit" id="favorite" class="ec-blockBtn--cancel">
{{ 'お気に入りに追加'|trans }}
</button>
{% else %}
<button type="submit" id="favorite" class="ec-blockBtn--cancel"
disabled="disabled">{{ 'お気に入りに追加済です。'|trans }}
</button>
{% endif %}
</div>
</form>
{% endif %}


{% else %}


●結果、
＜お気に入り追加＞のアクションはできたのですが
＜お気に入り追加＞のアクション後、その商品ページにいってしまいます。

可能なら
①見ていた商品一覧ページにとどまらせたい。
②ボタンを＜お気に入り済みです＞という表示に変えたい
と希望しております。

ご存じの方、教えていただけます様お願い申し上げます。

お気に入り追加処理で商品ページにリダイレクトしているので、リダイレクト先をリファラとかに変えれば良いと思います。
テンプレートだけでは対応できないので、PHPファイル側のカスタマイズが必要です。

----------------
EC-CUBEカスタマイズ相談してください。
緊急のEC-CUBEの障害対応
EC-CUBEカスタマイズブログ

アドバイスありがとうございました！
自分でできるかどうか
試させていただきます！