トップページに商品詳細（複数）を設置したく、実装の流れをご教示いただけないかと投稿いたしました。

商品一覧での選択ではなく、各商品詳細が並ぶ中から選択いただける形式にしたいと考えています。

大変恐れ入りますが、実装にあたり必須となる変更ファイルや変更方法をご教示いただけないでしょうか？

何卒よろしくお願い申し上げます。

新規Twigを作成して、そのTwigの中でdetail.twigをincludeするのはどうでしょうか？
詳細を表示したい商品をDBから取得するコードを実装し、Controllerで商品リストをTwigに渡すことができると思います。

新規作成したTwigをブロック管理できるようにすればTOPページに配置できるかと思います。