[EC-CUBE] 4.0.6_p1
[レンタルサーバ] さくらサーバ

◆やりたいこと
商品購入時に管理者側に送られる購入通知メールの送付先アドレスを商品ごとに設定したいのですが、実現可能でしょうか。
例）
商品A購入　→ 管理者＋業者Aに購入通知メール
商品B購入　→ 管理者＋業者Bに購入通知メール

商品が購入された際の仕入先への通知を自動化したいという背景です。

素人のため曖昧な質問で申し訳ございません。
ご協力頂けましたら幸いです。。

標準機能ではそのような機能がありませんので、
/src/Eccube/Service/MailService.php の
sendOrderMailあたりをカスタマイズすることになるのでは、と思います。