いつもありがとうございます！変更できました(^.^)今回も大変助かりました！

----------------
EC-CUBE　3.0.17
サーバーOS　Linux
DBサーバー　MySQL
WEBサーバー　Apache
PHP　7.1.5

こちらでしょうか
src/Eccube/Form/Type/RepeatedPasswordType.php

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

度々申し訳ございません。

パスワードの項目の半角英数字記号8～32文字
こちらの文字がmassage.ja.ymlの中に文言が無く、また違うファイルでを編集となりますでしょうか。

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。ご教授いただければ幸いです。何卒、宜しくお願い致します。

----------------
EC-CUBE　3.0.17
サーバーOS　Linux
DBサーバー　MySQL
WEBサーバー　Apache
PHP　7.1.5

すみません、時間差があったのですが今変更されました！
大変助かりました。ありがとうございます！

----------------
EC-CUBE　3.0.17
サーバーOS　Linux
DBサーバー　MySQL
WEBサーバー　Apache
PHP　7.1.5

えっと、うまく更新されないということでしょうか？

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

ご返信頂きまして誠にありがとうございます！
以下の個所で宜しかったでしょうか？？

Name: お名前
Name01: 姓
Name02: 名
Kana: お名前(フリガナ)
Kana01: セイ
Kana02: メイ
Zip: 郵便番号

変更し、キャッシュ削除して更新を行ったのですが枠内の文字は姓と名が表示されておりまして、枠内と言うのが入力する個所のことを指していまして、こちらで合っているかご教授いただければ幸いです。

何度も申し訳ございませんが何卒、宜しくお願い致します。

----------------
EC-CUBE　3.0.17
サーバーOS　Linux
DBサーバー　MySQL
WEBサーバー　Apache
PHP　7.1.5

色が変わっているのはエディタの仕様と思われます。

変更後はtwigキャッシュを削除してください。

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

ご返信頂きまして誠にありがとうございます！

ファイルを見てみたのですが
枠の中の薄いグレー色で書かれている文字の事なのですがこちらで変更可能でしょうか？？

質問の仕方が解り辛くて申し訳ございません。
何卒、宜しくお願い致します。

----------------
EC-CUBE　3.0.17
サーバーOS　Linux
DBサーバー　MySQL
WEBサーバー　Apache
PHP　7.1.5

システム全体で変わってよければ、こちらです。
src/Eccube/Resource/locale/message.ja.yml
「姓」「名」は10行目あたりです。

「全ての商品」はこちらのソースです。
src/Eccube/Form/Type/SearchProductBlockType.php
src/Eccube/Form/Type/SearchProductType.php

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

会員登録ページの枠の中に性や名という文字がありますが
これらの文字はどちらのファイルで編集が可能出来ますでしょうか。
商品検索の全ての商品と言う文字も変更したいのですがこちらも教えて頂けますと助かります。

[EC-CUBE]Ec-CUBE3
[レンタルサーバ]ロリポップ