画像とか… ← みたくw

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

いっそのこと「〜」を「から」に変更してしまうのはどうでしょうか？

v2 コミュニティ版ですが、1 に統一する変更を行いました。
http://svn.ec-cube.net/open_trac/changeset/17546

少なくとも、Windows 環境ではこちらの方が都合よいと思いますし、v2 は UTF-8 なので、「EUC-JP でWebページに表示させた際、半角チルダになってしまう問題」には該当しないと考えています。しかし、モバイルやメールなどへの影響など不安材料もあります。不具合がありましたらご報告ください。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

自己レスです。

引用：

と書きましたが、詳細を調査したところ、1 の文字のみにすると EUC-JP でWebページに表示させた際、半角チルダになってしまう問題がありました。

また、Windows のエディタで開く際、1 と 2 の文字が混在した場合に 2 の文字が化けてしまい、どちらかに統一してやれば問題ないようです。

2 の文字はWebページに表示させても半角になってしまうようなことは無く、1 の文字と混在していなければ Windows のエディタで開いても化けることはないようです。

上記の観点から、今後は 2 の文字で統一させて頂こうと思います。

大河内です。

「〜」の文字化けですが、Windows のエディタがこの字形の文字を正しくマッピングしてくれないのが原因のようです。

この字形の文字は2種類あり、下記のようになっています。

1. 全角チルダ(WAVE DASH)- Unicodeコード位置 U+301C のもの
2. 波ダッシュ(FULLWIDTH TILDE) - Unicodeコード位置 U+FF5E のもの

Windows では、一般的に 1 が入力されますが、他の OS では 2 が入力される場合が多いようです。
また、本来 EUC-JP で「〜」の字形として定義されているのは 2 の文字です。

detail.tpl にはこの 1 と 2 の両方が紛れ込んでおり、Windows 上のエディタで開くと 2 の文字が化けてしまうことがあります。
（Eclipse など正しく表示できるアプリケーションもあり）
これが文字化けの原因となっていますので、1 の文字に統一してやれば問題ないと思います。

引用：

Windows 環境で正しい文字を入力できないのが原因です。
次期バージョンで 1 の文字に統一するよう修正致します。

おや、私と同じ現象の方が出ましたね。
ということは、これはやはりソース自体に問題がある可能性が高いですね。
そもそも。list.tplで正常表示されているのですから、detail.tplでも問題なく表示できるはずです。

百歩譲って環境の問題だとしましょう。
しかし、こうやって私以外の方にも同じ現象が起こっているということは、何かしらの対応はしなければならないと思います。

株式会社ロックオン様、如何でしょうか？

〜が「潤ｵ」になる文字化けはうちの環境でも起こっているみたいですね。
テキストエディタはSAKURAエディタを使い、EUCで開いています。
またtplをそのままDreamWeaverで読ませてもやはり該当箇所は
文字化けしたままなので、実際これは化けているのではなくやはり
間違った文字が書かれていると解釈するべきなのか？という気もしますが
どうなのでしょうかね。

先ほど書くのを忘れていたのですが、

html/install/user_data/templates/内の

list.tplのほうは文字化け確認できませんでした。

環境によって文字化けの箇所が変わるなんて奇妙ですね…

しかし、そうなるとdetail.tplで「〜」が文字化けするのは、私だけということなのでしょうか？？
もちろんソースは、秀丸エディタでEUCで開いています。

list.tplの「〜」も文字化けしているのであれば、まだ納得できるのですが…

でも、この現象が私の環境だけで起こるものであれば、もうこれ以上この話題をとりあげません。

失礼しました。

1.3.3で確認してみましたが、同じような文字化けは確認できませんでした。

ただ同じdetail.tpl内で　< が ｸA啓! になっているところが
何箇所かありますが、これはこのままでも実際のサイトでは
問題ないようです。　（ソース上気持ち悪いので直しましたが)

環境によって同じものを開いても違うように表示することがあるのでしょうか?

当方　Windows XP で Terapad (EUC読み込み)使用です。