Debugしてみた結果はどうですか？
デフォルトですとarrRecommendでDebugしてみると良いです。

以前は正常に動作していたのにこの現象が発生しているのであれば、
カスタマイズが原因と推測されますがそういった経緯はありますか?

----------------

▼テンプレート
[EC-CUBE] 2.13.3
[現象]
商品管理＞商品登録で、
関連商品＞関連商品(1)　に商品を登録していますが、
ページでの表示が「0円」、サムネイル画像が「NOPHOTO」になっています。
商品登録画面では金額とサムネイルが表示されています。
プラグインは使用していません。
デフォルトの関連商品機能です。

原因など何かわかる方がいらっしゃいましたらご教授お願いいたします。
よろしくお願いいたします。