自己解決いたしました。
大変お騒がせいたしました。

▼テンプレート
[EC-CUBE] EC-CUBEのバージョン：4.1.2
[レンタルサーバ] エックスサーバー
[データベース] 　　MySQL MariaDB
[導入プラグインの有無] EC-CUBEペイメントLite4

[現象]

▼背景
現在開発中のサイトにて、「EC-CUBEペイメントLite4」というプラグインをインストール後にエラーが発生したため、エックスサーバーの自動バックアップからサーバーデータ（web領域のみ）を当該プラグインインストール前の状態に復元しました。

その後、エラーの原因が解決できたので、再度「EC-CUBEペイメントLite4」をオーナーズストアからインストールしようとしたところ、インストールができませんでした。

▼質問
この場合、データベース上のプラグインのレコードを削除すれば、もう一度オーナーズストアからダウンロードできるようになるのでしょうか。

▼状況
======
・サーバー上には「EC-CUBEペイメントLite4」のディレクトリはなく、データベース上には「EC-CUBEペイメントLite4」のレコードが残っている状態です。

・当該プラグインのサーバーデータ（ディレクトリ）のバックアップはないため、FTPで再アップロードができません

・現在は、エックスサーバーの自動バックアップから、サーバーデータおよびデータベースのレコードを当該プラグインインストール前に復元することはできません（自動バックアップが最大で過去14日間で、それ以前に起きた現象のためです）
======

以上になります。

プラグイン開発会社に問い合わせをしても返答がないため、こちらで質問させていただきました。

お忙しいところ大変恐れ入りますが、解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけますと幸いです。