コメントありがとうございます！

本当ですね、最初の返信の時に「MAILER_DSN」と書いてくれていたのに、.envについての知識が全く無かった為、見落としてしまっていました。
EC-CUBEをインストールしてから、そこを書き換えた記憶は無かったのですが、色々なサイトの事例を参考にしているうちに書き換えてしまったのかもしれません。

h_tanakaさん、お手数をおかけしてしまいました。
mcontactさん、ご指摘ありがとうございました。

EC-CUBE4.0～4.1系とEC-CUBE4.2系では、.envでのメール定義が違います。

●EC-CUBE4.0～4.1系
MAILER_URLでの定義になります。

●EC-CUBE4.2系
MAILER_DSNでの定義になります。

その上で、サーバー環境に合わせたメール設定が必要になります。

今回の事例としては、どこかのメール設定の事例サイトを参考にしたと思いますが、EC-CUBE4.0～4.1系のメール設定を参考にしてMAILER_DSNをMAILER_URLに書き換えて設定を進めたのではないでしょう？
h_tanakaさんの最初の回答で、『MAILER_DSN』の設定を記載してくださいとしていますが、MAILER_URLとの認識で進めた為コミュニケーションの齟齬が生まれたりしたのではないでしょうか？

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ご指摘ありがとうございます！

MAILER_URLだった部分をMAILER_DSNに書き換え、今まで試していた設定をひとつずつ試したところ、

MAILER_DSN=smtp://メールアドレス:パスワード@wx123.wadax-sv.jp:587?auth_mode=plain

の記述でメールが届くようになりました！

今後の参考になるかどうか・・・
その他の記述では届かず、この記述でのみメールが届きました。

親切丁寧に対応頂き、本当にありがとうございました！！

MAILER_URLの定義は旧バージョンの定義ですので、EC-CUBE4.2はMAILER_DSNでの定義になります。

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EC-CUBE4をインストールした時から以下のような表記でした。
ここをMAILER_DSNに書き換えるということでしょうか？

###> symfony/mailer ###
MAILER_URL=smtp～
###< symfony/mailer ###

EC-CUBE 4.2 での定義は MAILER_DSN のはずですが。。
https://github.com/EC-CUBE/ec-cube/commit/ff6a6962736c87fe8e9b7427ba2cbebbb3000c43

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

返信ありがとうございます！

ポート番号587、465両方試しましたが、届きませんでした。

念のため、.env内の表記がMAILER_URLだったので、試しにMAILER_DSNに変更してみましたが、それだとEC-CUBE管理画面内でもエラーになってしまった為、MAILER_URLで試行しました。

.envの設定の他にサーバーの設定など別の原因は考えられますか？

これならどうでしょうか
↓
MAILER_DSN=smtp://自分のメールアドレス:メールパスワード@localhost:送信の方のポート番号?auth_mode=plain

早々の返信ありがとうございます！

一通り587→465で試しましたが、同様でした。。

ポート番号 465 ではどうでしょうか？
https://faq.wadax.ne.jp/s/article/1487

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。