おすすめ商品のCSV download が出来ないという同様の現象で困っておりましたところ、参考になる情報をご提供いただきまして、ありがとうとざいます。

netwiz様の情報通り、以下のファイルを修正してみたのですが、副作用と言いますか、別の不具合が発生いたしましたので、ご参考までにご報告させていただきます。

[修正ファイル]
data/class/helper/SC_Helper_CSV.php
[修正箇所]
※netwiz様の投稿より「追加ここから」〜「追加ここまで」


●検証
まず、EC-CUBEをインストールしたての状態で、商品マスターからCSVダウンロードを行ないました。
この際「おすすめ商品(1) おすすめコメント(1)」が空欄になる不具合が発生します。

これを回避するため、data/class/helper/SC_Helper_CSV.phpを修正し、再びCSVダウンロードを実行します。
これで「おすすめ商品(1) おすすめコメント(1)」の欄にはおすすめ商品のIDである『1』とコメントの『お口直しに。』が挿入され先述の不具合は解消されます。

次に、アイスクリームの「編集」から関連商品として「おなべ」を登録します。

再びCSVダウンロードを実行します。
※この際のCSVファイルを確認すると「おすすめ商品(1)〜(6)」と 「おすすめコメント(1)〜(6)」の項目が既におかしいようです。

これに起因する現象かと思われますが、

この後、例えばアイスクリームの規格から、一番下の「バニラ、L」のチェックを外し、削除します。
次に、再びアイスクリームの規格から、一番下の「バニラ、L」のチェックをONにし、登録しようとした際に以下のエラーが発生します。

INSERT INTO dtb_products_class(product_id,classcategory_id1,classcategory_id2,product_class_id,product_code,stock,stock_unlimited,price01,price02,creator_id,create_date,update_date) VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,Now(),Now())
DB Error: already exists

INSERT INTO dtb_products_class(product_id,classcategory_id1,classcategory_id2,product_class_id,product_code,stock,stock_unlimited,price01,price02,creator_id,create_date,update_date) VALUES ('1','1','4','9','ice-01',NULL,'1','150','120','2',Now(),Now()) [nativecode=1062 ** Duplicate entry '9' for key 1]

/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/admin/products/product_class.php 34:LC_Page_Admin_Products_ProductClass_Ex->process
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/class_extends/page_extends/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass_Ex.php 56:LC_Page_Admin_Products_ProductClass->process
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php 175:LC_Page_Admin_Products_ProductClass->lfInsertProductClass
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php 362:SC_Query->insert
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/class/SC_Query.php 271:SC_DbConn->query
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/class/SC_DbConn.php 78:DB_common->query
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/DB/common.php 1162:DB_common->execute
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/DB/common.php 959:DB_mysql->simpleQuery
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/DB/mysql.php 324:DB_mysql->mysqlRaiseError
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/DB/mysql.php 894:DB_common->raiseError
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/DB/common.php 1853:PEAR->raiseError
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/PEAR.php 557:DB_Error->DB_Error
/var/www/vhosts/xxxxxMydomain.com/httpdocs/data/module/DB.php 893:PEAR_Error->PEAR_Error

----------------------------------------------------------
原因を特定して、プログラムを修正できるほどのスキルがございませんため、検証のみで恐縮ではございますが、どなたか回避策をご教示いただけますと幸いに存じます。

-----------------------------
EC-CUBEバージョン 2.3.3
PHPバージョン PHP 5.1.6
DBバージョン MySQL 5.0.22

一応tracのチケットに載せました。

http://svn.ec-cube.net/open_trac/ticket/420

----------------
このコミュニティでの投稿はボランティアの範囲に留めさせていただいています。個別の相談やカスタマイズは有償にて承っておりますのでご相談下さい。

[url=http://www.eccube-school.jp/]EC-CUBE

　dtb_csv

　insert into　dtb_csv
　　(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)
　　values　(1,
　　　'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE rdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1) AS recommend_product_id1',
　　　'おすすめ商品(1)',45,now(),now());

となっていて、
　　　'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE rdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1) AS recommend_product_id1',

というメンバー名と、

LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php の

function lfInitParam() {
....................................................
for ($cnt = 1; $cnt <= RECOMMEND_PRODUCT_MAX;　$cnt++) {
$this->objFormParam->addParam("おすすめ商品($cnt)", "recommend_product_id$cnt", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK","NUM_CHECK"));
$this->objFormParam->addParam("詳細-サブコメント($cnt)", "recommend_comment$cnt", LTEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
}
..........................................
}

recommend_product_id<n>, recommend_comment<n> のミスマッチと
なっているのですが、トラブルチケットを発行すべきではないでしょうか？

一応参考です。

helper/SC_Helper_CSV.php

...............................
function lfGetProductsCSV($where, $option, $arrval,　$arrOutputCols) {
$objDb = new SC_Helper_DB_Ex();

$from = "vw_product_class AS prdcls";
$cols = SC_Utils_Ex::sfGetCommaList($arrOutputCols, true, array('category_id'));

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 追加ここから
$max = count($arrOutputCols);
for ($i = 0; $i < $max; $i ++) {
$pos = strpos($arrOutputCols[$i], "AS");
if ($pos > 0) {
$d = trim(substr($arrOutputCols[$i], $pos+2));
$arrOutputCols[$i] = $d;
}
}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 追加ここまで
..............................................

自己レスですが、
　(SELECT xxxx ) AS recommend_xx
という出力しているのはいいのですが、
カラム名として、
　(SELECT xxxx ) AS recommend_xx
で絞っているのが問題ですね。

絞るべきカラム名は、recommend_xx であるべきです

2.3.0-rc1 の初期状態で、おすすめ商品のサンプル登録
されていますが、CSV に出力できませんでした。

何も登録されていない結果のCSVデータとなります