2.4.4の不具合ですね。
2.11.0βでは修正済みのようです〔実際にはコミュニティ版にて修正されていた模様）。

----------------
EC-CUBE公式エヴァンジェリスト
EC-CUBEインテグレートパートナー (株)スピリット・オブ
移転・拡張・高速化・問題解決
各種カスタマイズ・支援依頼承ります。
[url=h

Ver.2.4.4です。

マイページの「会員登録内容変更」画面で、確認画面へ遷移すると、

Warning: strtolower() expects parameter 1 to be string, array given in （略）class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php on line 853

と出ますが、

LC_Page_Mypage_Change.php

の427行目からのfunction「checkErrorTotal」内、
429行目の

// emailはすべて小文字で処理
//$this->paramToLower($arrRegistColumn);

で、「$arrRegistColumn」に対して処理するのって、間違いですよね？

本来なら、直後の

// 入力データの変換
$this->arrForm = $this->lfConvertParam($_POST, $arrRegistColumn);

の後で、

$this->paramToLower($this->arrForm);

とすべきではないでしょうか。
とりあえず、この修正で、正常動作しています。