「resize_image.php」を使って商品一覧ページの画像を小さくしたいのですが、表示されません。

xampp環境です。
システム情報
EC-CUBEバージョン 2.12.3
PHPバージョン PHP 5.3.5
DBバージョン MySQL 5.5.8

はじめまして。
eccubeの存在を知ってからphpなどの勉強を始めたweb作成初心者です。

商品一覧ページの画像サイズを小さくする目的でresizeを試みました。
data > Smarty > templates > default > products > list.tpl

変更前
<!--★画像★-->
<a href="<!--{$smarty.const.P_DETAIL_URLPATH}--><!--{$arrProduct.product_id|u}-->">
<img src="<!--{$smarty.const.IMAGE_SAVE_URLPATH}--><!--{$arrProduct.main_list_image|sfNoImageMainList|h}-->" alt="<!--{$arrProduct.name|h}-->" class="picture" /></a>
</div>

変更後
<!--★画像★-->
<a href="<!--{$smarty.const.P_DETAIL_URLPATH}--><!--{$arrProduct.product_id|u}-->">
<img src="<!--{$smarty.const.IMAGE_SAVE_URLPATH}-->resize_image.php?image=<!--{$arrProduct.main_list_image|sfNoImageMainList|h}-->&width=30&height=30" alt="<!--{$arrProduct.name|h}-->" class="picture" /></a>
</div>

htmlをコピーすると以下でした。
<img class="picture" alt="おなべ" src="/eccube/html/upload/save_image/resize_image.php?image=nabe130.jpg&width=30&height=30">

画像の情報を表示すると
アドレス：
http://localhost/eccube/html/upload/save_image/resize_image.php?image=nabe130.jpg&width=30&height=30
サイズ：不明 (キャッシュなし)
大きさ：0px × 0px (38px × 15px で表示)
となっていました。

最下段にある通り、大きさ＝0pxのために表示されないのかもと思いましたが、resizeの使い方は何度も見直しており、なぜ、どこで間違えてこうなっているのかが分かりません。

わかりにくい文で申し訳ありませんが、どこを直したらよいのか教えていただけないでしょうか。
宜しくお願いいたします。