[EC-CUBE] 4.0.5、新規インストール
[レンタルサーバ] ミライ・レンタルサーバサービス
[OS] Linux　
[PHP] 7.3.26
[データベース] PostgreSQL 9.2.24
[WEBサーバ] Apache
[ブラウザ] Google chrome　88.0.4324.150
[導入プラグインの有無] クロネコヤマト　カード・後払い一体型決済サービス


＜手段について教えてください＞
商品を出荷時にお客様に出荷メールを送るのではなく、お客様には不親切かもしれませんが、配送伝票採番時に「出荷予定メール」を送り、同時に受注ステータスを「配送伝票番号連絡済み」というのに変更し、商品の出荷状況・配達状況については、お客様の方で配送状況をご確認いただく運用をしております。(ワンクリックURL式)
※産直品を多く扱っており、出荷情報が出荷元から上がってこない環境のため


しかしお客様からの問い合わせにすぐにお応えできるよう、また産元の出荷漏れに早く気付くことができるよう、ヤマト運輸のステータスを見に行って「伝票番号未登録」または「未配完」以外のステータスであれば、EC-CUBEの受注ステータスを「発送済み」に自動的に変更できる方法がないかと考えるに至りました。
(リアルタイムである必要はありません)

そのようなプラグインを探してみたのですが見つからず、カスタマイズ必須とは覚悟しているのですが、ヒントをいただけなかと思い投稿しました。
お知恵を拝借いたしたく、よろしくお願いします。