▼テンプレート
[EC-CUBE] ４EC-CUBEのバージョン、新規インストールかアップデートか、等
[レンタルサーバ] さくらレンタルサーバ名
[OS] 使用しているOS名、バージョン
[PHP] 使用しているPHPのバージョン
[データベース] 使用しているDB名、バージョン
[WEBサーバ] 使用しているWEBサーバ名、バージョン
[ブラウザ] 使用しているブラウザ名、バージョン
[導入プラグインの有無] あれば導入プラグインを記載
[カスタマイズの有無] あればカスタマイズ内容を記載(できるだけ具体的に)
[現象] 再現手順や、どのような現象が発生しているかなど、具体的に

商品ページにてボタンクリックにてカテゴリーを選択でき、そのカテゴリーの商品を表示させるというものを作成したいと考えております。

ただいまリポジトリ関数を用いて商品情報をproduct.phpから持ってきている段階です。
リポジトリ関数を使って全ての商品情報を持ってきた方法が
{% set Products = repository('Eccube\\Entity\\Product').findBy({ Status: 1 } , { update_date: 'desc' }) %}

になります。

この際、カテゴリー10の商品情報を持ってくるとした場合の記述ですが、

{% set Products2 = repository('Eccube\\Entity\\Product').findBy({ ProductCategories: 10 } , { update_date: 'desc' }) %}

で持ってくることができません。

正しい記述の仕方を教えていただけますか？

コントローラーについては、まだ触ったことがなく、理解ができません。