[EC-CUBE] EC-CUBE　4.0.5
[レンタルサーバ] AWS
[OS] macOS Big Sur 11.6
[PHP] PHP 7.4.15
[データベース] MySQL 8.0.23
[WEBサーバ] Linux ip-172-26-13-201 4.19.0-17-cloud-amd64 #1 SMP Debian 4.19.194-1 (2021-06-10) x86_64
[ブラウザ] Google Chrome 93.0.4577.82（Official Build） （x86_64）
[導入プラグインの有無]
Web API 1.0.0
EC-CUBEアップデートプラグイン 1.0.0
新規会員登録時ポイント付与プラグイン for EC-CUBE 4.0 1.0.0
プロモーション用モーダル表示プラグイン for EC-CUBE 4.0 1.0.1
EC-CUBE PaygentPayment Plugin 1.2.0
商品レビュー管理プラグイン 4.0.2
同カテゴリ商品表示1.0.4

[現象]
フロントログイン画面のテキスト表記を変更しましたが、変更した箇所のテキストが変更されません。

管理画面のキャッシュ削除、コマンドによる矯正キャッシュ削除も行いましたが、引き続き変化が見られません。

管理画面から確認しますと、
コンテンツ管理＞ページ管理＞　ログインページ
上記を参照すると下記のファイル名が表示されていて、
app/template/default/Mypage/login.twig
app/template/default/Shopping/login.twig
以上のとおりとなっています。

該当ファイルのコード上では修正したはずのテキストがまだ表示されている状態になっています。

また、管理画面から編集して「登録」ボタンを押すと
「システムエラーが発生しました。」
という表記となり、管理画面からの削除はうまくいきませんでした。

他に考えられる対処法などございませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。