▼テンプレート
[EC-CUBE]4.1.1
[レンタルサーバ]Xserver
[OS]Windows 10 Pro 64
[PHP]7.4.25
[データベース]MySQL 10.5.13-MariaDB
[WEBサーバ]Ubuntu18.04.1
[ブラウザ]Google Chrome 99.0.4844.84
[導入プラグインの有無]クロネコヤマト　カード・後払い一体型決済サービス
[カスタマイズの有無]無し
[現象]

プログラム初心者です。
PHP、Symfony、twig等、全て詳しく理解できておりませんが、勉強しながらカスタマイズ等できればと思っています。
今回ご相談したい内容は、規格1を設定した（規格2は設定していない）状態で、税込み金額をセレクトボックス内に表示できないかという事です。
通常は
<select id="classcategory_id1" name="classcategory_id1" class="form-control">
<option value="__unselected">選択してください</option>
<option value="12">1kg</option>
<option value="7">2kg</option>
<option value="8">5kg</option>
<option value="11">10kg</option>
</select>
のように出力されると思うのですが、これを
<select id="classcategory_id1" name="classcategory_id1" class="form-control">
<option value="__unselected">選択してください</option>
<option value="12">1kg \1,000</option>
<option value="7">2kg \1,900</option>
<option value="8">5kg \4,500</option>
<option value="11">10kg \8,000</option>
</select>
のように、税込み価格を後ろにくっつけたいと思っています。

もっとも簡単に思いついたのは、手作業で恰好がつきませんが、
・商品管理画面＞規格管理で、税込み価格をそのまま書いてしまう
という方法ですが、もう少しスマートな方法があればと思っています。

例えば商品詳細ページの場合
app/template/default/Product/detail.twig
内の
{{ form_widget(form.classcategory_id1) }}
が相当すると思うのですが、javascript、twig等で配列をいい感じに書き換えられないでしょうか。

PHPから書き換える（Customizeに新規作成？）等となると、そんなに大した変化がないわりにかなり広範囲に処理が必要かと思われます。
こちらももしご教授いただけましたらチャレンジしてみたいと思います。

なおtwig内にて、
{% if form.classcategory_id1 is defined and form.classcategory_id2 is not defined and Product.getPrice02IncTaxMin|price != Product.getPrice02IncTaxMax|price %}
等と条件を限定することで、「規格1のみが存在し、販売価格に差がある」時のみ有効になる様な処理を書けたらベストだと思っています。

ご指導いただけましたら幸いです。
よろしくお願いします。