EC-CUBE3.0の頃はマイページのナビゲーションが
複数行で表示され、アイテムが増えてもアイテムの横幅に
変化がありませんでしたが、EC-CUBE4.0ではアイテムが増えても
改行が発生せずにアイテムの横幅を圧迫して、結果として
アイテム内部のテキストが改行され、ややレイアウトが崩れた感じになり、
見栄えに影響があります。

マイページナビゲーションが改行しないのは恒久的な仕様でしょうか？

できればEC-CUBE3.0系と同様に改行して貰えるとプラグイン導入に
よるレイアウト崩れが発生しなくなるので有り難いです。